Goethe, telc, ÖSD, TestDaF, DSH, DSD — sáu hệ chứng chỉ, và chọn sai là mất tiền thi lại. Bài này dựng ma trận mục đích → chứng chỉ được chấp nhận theo đúng văn bản gốc: quy định của Bộ Ngoại giao Đức, checklist của Đại sứ quán Đức tại Việt Nam, và Quy chế khung RO-DT về thi tiếng vào đại học Đức. Kèm ba quy tắc âm thầm loại hồ sơ mà gần như không bài viết tiếng Việt nào nhắc tới.
⚡ Tóm tắt 60 giây: chọn chứng chỉ tiếng Đức nào?
- Chỉ 5 nhà cung cấp được công nhận cho hồ sơ visa Đức — Goethe-Institut, telc, ÖSD, TestDaF-Institut (từ bậc B2) và ECL. Bộ Ngoại giao Đức nêu rõ chứng chỉ phải dựa trên kỳ thi chuẩn hóa theo tiêu chuẩn ALTE. Chứng chỉ của trung tâm ngoại ngữ tự cấp không có giá trị.
- ⏳ Quy tắc 12 tháng — chứng chỉ không được cũ quá một năm tính đến ngày nộp hồ sơ.
- ⚠️ Quy tắc “ngày module cũ nhất” — nếu bạn thi lẻ từng module rồi ghép lại, cơ quan Đức tính hạn theo module thi sớm nhất, không phải module mới nhất. Rất nhiều người mất hiệu lực chứng chỉ vì điều này.
- ⚠️ Phải đậu đủ cả bốn kỹ năng — chứng chỉ chỉ có một vài kỹ năng thì không dùng được cho hồ sơ visa.
- 🎓 Vào đại học Đức: Goethe C1 KHÔNG nằm trong danh sách được miễn thi. Quy chế khung RO-DT chỉ công nhận TestDaF TDN4, DSH-2, telc C1 Hochschule, Goethe C2 (GDS), ÖSD C2 và DSD II. ÖSD C1 cũng không đủ.
- 🛠 Du học nghề Ausbildung: B1 đủ — nhưng lưu ý bản thân luật cư trú Đức chỉ ghi “đủ trình độ tiếng”, còn mốc B1 là yêu cầu hành chính của Đại sứ quán.
- 🏥 Visa công nhận bằng nghề (điều dưỡng đã có bằng ở Việt Nam) chỉ cần A2 — B2 là ngưỡng để được công nhận hành nghề tại Đức, khác với ngưỡng xin visa. Nhiều bài viết nhầm hai thứ này.
- 💰 Cùng giá trị pháp lý, giá chênh gần một nửa — ÖSD B1 tại Việt Nam khoảng 2.800.000 đ, trong khi Goethe B1 dành cho thí sinh tự do là 5.000.000 đ. Đổi lại ÖSD chỉ thi theo đợt.
- 🆓 DSD II miễn phí thi hoàn toàn — nhưng chỉ dành cho học sinh đang học tại các trường phổ thông tham gia chương trình của Đức.
- 💻 Không tồn tại chứng chỉ tiếng Đức thi online — Goethe nói thẳng họ không tổ chức thi từ xa; telc có thi từ xa nhưng không cho tiếng Đức. “Thi kỹ thuật số” nghĩa là làm bài trên máy tại trung tâm khảo thí.
Phần lớn bài tiếng Việt liệt kê các loại chứng chỉ rồi dừng ở đó. Nhưng câu hỏi thật của người đọc là “tôi cần loại nào cho việc của tôi” — và ở đó có ba lỗi lặp lại: (1) nói Goethe C1 là đủ để vào đại học Đức — quy chế khung RO-DT không công nhận; (2) nói điều dưỡng cần B1–B2 để xin visa — visa công nhận bằng nghề chỉ cần A2; (3) bỏ qua hoàn toàn quy tắc “lấy ngày module cũ nhất” khiến người thi lẻ mất hiệu lực chứng chỉ mà không biết. Bài này đối chiếu trực tiếp văn bản gốc: trang quy định của Bộ Ngoại giao Đức, checklist Đại sứ quán Đức tại Việt Nam, RO-DT bản hiện hành và biểu phí 2026 của Goethe-Institut Hà Nội.
1. Sáu hệ chứng chỉ tiếng Đức: ai cấp, dùng cho việc gì
| Hệ chứng chỉ | Ai cấp | Bậc | Dùng chính cho |
|---|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat | Goethe-Institut (Đức) | A1 → C2 | Visa, du học nghề, định cư, nhập tịch, việc làm. Riêng C2 (GDS) được miễn thi tiếng vào đại học |
| telc | telc gGmbH (Frankfurt) | A1 → C2 | Visa, định cư, nhập tịch. Bản telc C1 Hochschule dùng vào đại học; bản B1-B2 Pflege cho ngành điều dưỡng |
| ÖSD | Áo (Österreichisches Sprachdiplom) | A1 → C2 | Visa Đức và Áo. Chỉ ÖSD C2 mới được miễn thi tiếng vào đại học Đức |
| TestDaF | TestDaF-Institut / g.a.s.t. | TDN 3–5 (B2–C1) | Vào đại học Đức. Với hồ sơ visa chỉ được chấp nhận từ bậc B2 trở lên |
| DSH | Chính các trường đại học và Studienkolleg tại Đức | DSH-1/2/3 | Vào đại học Đức — thường thi sau khi đã sang Đức |
| DSD | Hội nghị Bộ trưởng Văn hóa các bang Đức (KMK) | DSD I ≈ B1 · DSD II ≈ B2/C1 | DSD II được tính là phần ngôn ngữ của điều kiện vào đại học; thi miễn phí nhưng chỉ cho học sinh trường trong chương trình |
| ECL | ECL-Konsortium, Đại học Pécs (Hungary) | A1 → C1 | Có trong danh sách được công nhận cho visa, nhưng gần như không có điểm thi tại Việt Nam |
2. Ma trận: mục đích của bạn cần chứng chỉ nào?
| Mục đích | Bậc tối thiểu | Loại chứng chỉ được chấp nhận |
|---|---|---|
| Visa du học nghề (Ausbildung) | B1 | Goethe · telc · ÖSD · TestDaF (từ B2) · ECL. Nếu chương trình có khóa tiếng tại Đức đi kèm thì mức thấp hơn cũng được, phải nộp giấy tờ về khóa học |
| Visa du học đại học / Studienkolleg | B1 (mức xin visa) | Cùng 5 nhà cung cấp trên. Nếu trường xác nhận trong giấy nhập học rằng đã kiểm tra trình độ tiếng thì không phải nộp chứng chỉ |
| Nhập học chương trình đại học dạy bằng tiếng Đức | ≈ C1 | Chỉ 6 loại: TestDaF TDN4 (cả 4 phần) · DSH-2 · telc C1 Hochschule · Goethe C2 GDS · ÖSD C2 · DSD II |
| Thi đầu vào Studienkolleg | Thường B2 | Tùy từng Studienkolleg; phổ biến chấp nhận Goethe/telc/ÖSD B2, TestDaF TDN3, DSH-1 |
| Visa công nhận bằng nghề (đã có bằng điều dưỡng ở Việt Nam) | A2 | Goethe · telc · ÖSD · TestDaF (từ B2) — trang này không liệt kê ECL |
| Được công nhận hành nghề điều dưỡng tại Đức | B2 (đa số bang) | Thường yêu cầu bản chuyên ngành như telc B1-B2 Pflege; quy định khác nhau theo bang |
| Hành nghề bác sĩ | Nền B2 + Fachsprachprüfung | Kỳ thi tiếng chuyên ngành do Hội đồng Y khoa từng bang tổ chức, định hướng mức C1 — không phải Goethe hay telc |
| Visa đoàn tụ vợ/chồng | A1 | Goethe Start Deutsch 1 hoặc tương đương của 5 nhà cung cấp |
3. Ba quy tắc âm thầm loại hồ sơ
3.1. Quy tắc “ngày module cũ nhất” — cái bẫy đắt nhất
Kỳ thi Goethe từ bậc B1 trở lên được tổ chức theo module: bạn có thể thi riêng từng kỹ năng và thi lại riêng phần trượt. Đây là ưu điểm lớn về chi phí. Nhưng quy định của Bộ Ngoại giao Đức nói rõ: nếu các module được thi ở những thời điểm khác nhau, mốc tính hiệu lực là ngày của module được thi sớm nhất.
Hệ quả rất thực tế: một người thi Đọc và Nghe vào tháng 1, rồi vì bận nên đến tháng 10 mới thi nốt Viết và Nói, tháng 12 nộp hồ sơ visa. Cảm giác là “vừa thi xong hai tháng trước”, nhưng cơ quan Đức tính từ tháng 1 — đã quá 12 tháng, hồ sơ bị trả. Nếu bạn định thi lẻ, hãy gói toàn bộ bốn module trong vòng vài tháng và nộp hồ sơ sớm.
4. Vào đại học Đức: danh sách chính xác — và ba hiểu lầm phổ biến
① “Có Goethe C1 là vào được đại học Đức” — Sai theo quy chế khung. Chỉ Goethe C2 (GDS) có tên trong danh sách miễn thi. Một số trường có thể tự chấp nhận C1 theo quy định riêng của họ, nhưng đó là ngoại lệ phải hỏi từng trường, không phải quy tắc chung.
② “ÖSD C1 tương đương telc C1 Hochschule” — Sai. Chỉ ÖSD C2 được công nhận, còn telc C1 Hochschule thì có tên riêng trong danh sách. Hai chứng chỉ cùng mang chữ “C1” nhưng khác hẳn về hiệu lực.
③ “Thi TestDaF đạt TDN4 một phần là được” — Sai. Phải đạt TDN4 ở cả bốn phần thi mới đủ điều kiện vào mọi ngành. TDN3 chỉ là mức khởi điểm, nhiều ngành không nhận.
Đây là chỗ chọn sai gây tốn kém nhất, vì một kỳ thi C1/C2 không rẻ và thời gian ôn tính bằng nhiều tháng. Nếu mục tiêu của bạn là học đại học bằng tiếng Đức, hai lựa chọn thực tế nhất cho người Việt là TestDaF (thi được ở nhiều nước, kết quả theo thang TDN) hoặc telc C1 Hochschule. Còn DSH thường thi sau khi đã sang Đức vì do chính các trường tổ chức.
5. Goethe, telc hay ÖSD — chọn nhà cung cấp nào?
| Tiêu chí | Goethe-Institut | telc | ÖSD |
|---|---|---|---|
| Giá trị với hồ sơ visa Đức | Được công nhận | Được công nhận | Được công nhận |
| Lệ phí B1 tại Việt Nam | 4.500.000 đ (học viên) / 5.000.000 đ (tự do) | 7.000.000 đ (theo công bố của trung tâm được ủy quyền, từ 02/2026) | 2.800.000 đ |
| Tần suất thi | Nhiều đợt trong năm tại Hà Nội và TP.HCM | Theo lịch trung tâm được ủy quyền | Theo đợt, mở cổng đăng ký trước vài tuần |
| Thi lại từng phần | Có — thi lại từng module, phí 1.300.000–1.500.000 đ | Có điều kiện: thi lại phần viết hoặc phần nói trong 12 tháng | Có — thi theo module |
| Bậc thi được ở Việt Nam | A1 → C1 | Theo trung tâm | Chỉ A2, B1, B2 |
| Điểm mạnh | Uy tín rộng nhất, nhiều lịch thi, có giá ưu đãi cho học viên | Có các bản chuyên ngành (điều dưỡng, y khoa, đại học) | Rẻ nhất trong ba lựa chọn |
6. Lệ phí thi chứng chỉ tiếng Đức tại Việt Nam 2026
| Kỳ thi | Học viên Goethe | Thí sinh tự do |
|---|---|---|
| A1 Start Deutsch 1 | 3.000.000 | 3.500.000 |
| A1 Fit in Deutsch 1 (thiếu niên) | 2.000.000 | 2.500.000 |
| A2 | 3.500.000 | 4.000.000 |
| A2 Fit in Deutsch 2 (thiếu niên) | 2.500.000 | 3.000.000 |
| B1 — trọn 4 module | 4.500.000 | 5.000.000 |
| B1 — thi lại 1 module | 1.300.000 | 1.500.000 |
| B2 — trọn 4 module | 5.500.000 | 6.000.000 |
| B2 — thi lại 1 module | 1.500.000 | 1.700.000 |
| C1 — trọn 4 module | 6.500.000 | 7.000.000 |
| C1 — thi lại 1 module | 1.800.000 | 2.000.000 |
Với ÖSD, kỳ thi tại Việt Nam do một đơn vị được ủy quyền tổ chức theo đợt, hiện chỉ mở các bậc A2 (2.400.000 đ), B1 (2.800.000 đ) và B2 (2.800.000 đ), đăng ký trước ngày thi khoảng bốn tuần. Với telc, trung tâm được ủy quyền tại Hà Nội và TP.HCM công bố mức 7.000.000 đ cho trọn bốn kỹ năng từ tháng 02/2026.
7. Chứng chỉ tiếng Đức có hết hạn không?
- Goethe — chứng chỉ vô thời hạn về nguyên tắc; dữ liệu lưu 10 năm để tra cứu xác thực; nhiều cơ quan và nhà tuyển dụng vẫn tự đặt yêu cầu “không quá 1–2 năm”.
- telc — quy chế ghi rõ chứng chỉ không in thời hạn hiệu lực, và việc chứng chỉ cũ có được chấp nhận hay không do đơn vị yêu cầu chứng chỉ quyết định. Kết quả lưu 10 năm, trong thời gian đó có thể xin cấp bản sao (có phí).
- TestDaF — kết quả không hết hạn.
- DSH — quy chế khung không quy định thời hạn; từng trường tự quyết.
8. Cấu trúc bài thi và mức đậu
| Kỳ thi | Cách chấm | Đậu khi nào | Thi lại |
|---|---|---|---|
| Goethe A1 | Không chia module: 75 điểm viết + 25 điểm nói | Từ 60/100 điểm | Trượt phải thi lại toàn bộ |
| Goethe B1 → C2 | 4 module độc lập, mỗi module tối đa 100 điểm | Mỗi module đạt ≥ 60% | Thi lại riêng module trượt |
| ÖSD | 4 module, mỗi module tối đa 100 điểm | Mỗi module đạt ≥ 60% | Thi lại theo module |
| telc | Phần viết và phần nói | Theo quy chế từng kỳ thi | Thi lại không giới hạn số lần; một số kỳ cho thi lại riêng phần viết hoặc nói trong 12 tháng |
| TestDaF | 4 phần, chấm theo thang TDN 3/4/5 | Vào đại học cần TDN4 cả 4 phần | Thi lại toàn bộ theo đợt |
| DSH | Thi viết (nghe, đọc + cấu trúc, viết luận) và thi nói bắt buộc | Kết quả gộp DSH-2 đủ cho mọi ngành | Theo quy chế từng trường |
Chi tiết từng phần thi của bậc B1 — thời lượng, dạng bài, cách tính điểm — nằm trong bài riêng: bằng B1 tiếng Đức: thi gì, học bao lâu. Còn số giờ học cần cho từng bậc và cách tính ngược lịch trình, xem lộ trình học tiếng Đức A1 → C1.
9. Chọn chứng chỉ theo mục tiêu: bốn bước
Xác định đích đến trước, đừng chọn chứng chỉ trước
Đi du học nghề thì đích là B1 của một trong năm nhà cung cấp. Đi đại học bằng tiếng Đức thì đích là TestDaF TDN4 hoặc telc C1 Hochschule — và bạn cần B1 trước đó chỉ để xin visa. Đi diện công nhận bằng điều dưỡng thì visa chỉ cần A2, nhưng phải tính tiếp đường lên B2 để được hành nghề.
Tính ngược từ ngày nộp hồ sơ, không tính từ ngày học xong
Chứng chỉ phải còn trong 12 tháng khi nộp. Visa du học nghề lại xét khoảng 6 tháng. Nghĩa là thời điểm thi lý tưởng là khoảng 2–4 tháng trước ngày nộp hồ sơ — thi quá sớm thì hết hạn, thi quá muộn thì lỡ kỳ nhập học.
Chọn nhà cung cấp theo ngân sách và lịch thi
Cùng giá trị pháp lý nên hãy so giá và tần suất: Goethe nhiều lịch nhất, ÖSD rẻ nhất nhưng theo đợt, telc mạnh ở các bản chuyên ngành. Nếu đang học tại Goethe thì thi Goethe để hưởng giá học viên.
Nếu thi lẻ module, gói gọn trong vài tháng
Thi lẻ tiết kiệm tiền thi lại, nhưng nhớ quy tắc lấy ngày module cũ nhất. Đừng để module đầu và module cuối cách nhau gần một năm, và giữ tất cả module ở cùng một nhà cung cấp.
10. Đọc tiếp trong cụm tiếng Đức
11. Câu hỏi thường gặp về chứng chỉ tiếng Đức
Có bao nhiêu loại chứng chỉ tiếng Đức và loại nào được công nhận?
Với hồ sơ visa Đức, chỉ chứng chỉ của năm nhà cung cấp được chấp nhận: Goethe-Institut, telc, ÖSD, TestDaF-Institut (từ bậc B2) và ECL — vì các kỳ thi này đạt tiêu chuẩn ALTE. Ngoài ra còn hai hệ chuyên cho việc vào đại học là DSH (do chính các trường Đức tổ chức) và DSD (của Hội nghị Bộ trưởng Văn hóa các bang). Chứng chỉ do trung tâm ngoại ngữ tự cấp không có giá trị với cơ quan Đức.
Du học nghề Đức cần chứng chỉ tiếng Đức gì?
Cần trình độ tối thiểu B1 với chứng chỉ của Goethe, telc, ÖSD, TestDaF (từ B2) hoặc ECL, và chứng chỉ không được cũ quá 12 tháng tính đến ngày nộp hồ sơ. Nếu chương trình đào tạo có kèm một khóa tiếng tại Đức trước khi vào học nghề thì mức thấp hơn cũng được chấp nhận, nhưng phải nộp giấy tờ chứng minh khóa học đó.
Goethe C1 có đủ để vào đại học Đức không?
Không, theo quy chế khung về thi tiếng Đức để vào đại học Đức. Danh sách được miễn thi chỉ gồm TestDaF đạt TDN4 cả bốn phần, DSH-2, telc C1 Hochschule, Goethe-Zertifikat C2 (GDS), ÖSD C2 và DSD II. Goethe C1 và ÖSD C1 không có tên trong danh sách này. Một số trường có thể tự chấp nhận theo quy định riêng, nhưng bạn phải hỏi trực tiếp trường đó chứ không nên mặc định.
Chứng chỉ tiếng Đức có thời hạn bao lâu?
Về mặt kỹ thuật, Goethe ghi chứng chỉ có giá trị vô thời hạn và telc không in ngày hết hạn. Nhưng với hồ sơ visa Đức, chứng chỉ không được cũ quá 12 tháng khi nộp. Ngoài ra dữ liệu kết quả chỉ được lưu 10 năm, sau đó không xác thực lại được. Nói ngắn gọn: hạn thật là 12 tháng, không phải “vô thời hạn”.
Thi lẻ từng kỹ năng rồi ghép lại có được không?
Được, nhưng có ba ràng buộc. Thứ nhất, mốc 12 tháng tính theo module thi sớm nhất, không phải module mới nhất. Thứ hai, phải đậu đủ tất cả các phần thi — chứng chỉ thiếu kỹ năng không dùng được. Thứ ba, tất cả module phải thi tại cùng một nhà cung cấp. Nếu muốn nhận một tờ chứng chỉ tổng, Goethe còn yêu cầu đậu cả bốn module trong vòng một năm tại cùng một trung tâm.
Nên thi Goethe, telc hay ÖSD?
Cả ba có giá trị pháp lý ngang nhau với hồ sơ visa Đức, nên hãy chọn theo giá và lịch thi. Goethe có nhiều đợt thi nhất và có giá ưu đãi cho học viên đang học tại viện. ÖSD B1 tại Việt Nam khoảng 2.800.000 đ — rẻ hơn Goethe giá tự do khoảng 2,2 triệu — nhưng chỉ tổ chức theo đợt và hiện chỉ có các bậc A2, B1, B2. telc là hệ duy nhất có các bản chuyên ngành cho điều dưỡng và y khoa.
Điều dưỡng đi Đức cần tiếng Đức bậc mấy?
Phải phân biệt hai ngưỡng. Với visa diện công nhận bằng nghề (đã có bằng điều dưỡng ở Việt Nam), Đại sứ quán yêu cầu tối thiểu A2. Nhưng để được công nhận hành nghề điều dưỡng tại Đức, đa số bang yêu cầu B2, thường qua bản chuyên ngành như telc B1-B2 Pflege. Nếu bạn đi theo diện học nghề điều dưỡng từ đầu thì cần B1 để xin visa và B2 để hành nghề sau này.
Có thể thi chứng chỉ tiếng Đức online không?
Không. Goethe-Institut tuyên bố trên trang chính thức rằng họ không tổ chức thi tiếng Đức từ xa, chỉ thi tại trung tâm khảo thí. telc có sản phẩm thi từ xa nhưng danh mục không bao gồm tiếng Đức. Cần phân biệt “thi kỹ thuật số” — làm bài trên máy tính của đơn vị tổ chức đặt tại trung tâm — với “thi online tại nhà”, thứ không tồn tại với tiếng Đức.
DSD là gì và có thi được ở Việt Nam không?
DSD là chứng chỉ ngôn ngữ do Hội nghị Bộ trưởng Văn hóa các bang Đức tổ chức, gồm DSD I (khoảng B1) và DSD II (khoảng B2/C1). Ưu điểm lớn là thi hoàn toàn miễn phí, và DSD II được tính là phần ngôn ngữ của điều kiện vào đại học Đức. Nhược điểm: chỉ dành cho học sinh đang học tại các trường phổ thông tham gia chương trình DSD, không mở cho thí sinh tự do.
Thi trượt một module có phải thi lại cả kỳ không?
Với Goethe từ bậc B1 trở lên và với ÖSD, kỳ thi chia thành bốn module độc lập nên bạn chỉ thi lại module bị trượt — lệ phí một module Goethe B1 khoảng 1.300.000–1.500.000 đ thay vì gần 5 triệu cho cả bốn. Riêng bậc A1 không chia module, trượt là thi lại toàn bộ. telc cho thi lại không giới hạn số lần và ở một số kỳ thi cho phép thi lại riêng phần viết hoặc phần nói trong vòng 12 tháng.
Điểm đậu các kỳ thi tiếng Đức là bao nhiêu?
Với Goethe và ÖSD, mỗi module tối đa 100 điểm và đậu từ 60%. Thang xếp loại của Goethe: 90–100 rất tốt, 80–89 tốt, 70–79 khá, 60–69 đạt, dưới 60 là trượt. TestDaF không chấm đậu hay trượt mà xếp theo thang TDN 3, TDN 4, TDN 5 cho từng phần — vào đại học cần TDN4 ở cả bốn phần. DSH gộp kết quả thành DSH-1, DSH-2 hoặc DSH-3, trong đó DSH-2 đủ cho mọi ngành.
Không chắc mình cần chứng chỉ nào?
Gate Future đối chiếu mục tiêu của bạn với đúng yêu cầu của Đại sứ quán và trường: cần bậc nào, thi nhà cung cấp nào cho tiết kiệm, và thi vào thời điểm nào để chứng chỉ còn hạn khi nộp hồ sơ — tư vấn miễn phí.
Về bài viết này
Biên soạn: Ban Tư vấn Du học – Gate Future. Cập nhật tháng 07/2026.
Danh sách năm nhà cung cấp chứng chỉ được công nhận, quy tắc 12 tháng, quy tắc lấy ngày module cũ nhất và yêu cầu đậu đủ các phần thi lấy từ trang quy định về chứng chỉ ngôn ngữ của Bộ Ngoại giao Đức và checklist visa của Đại sứ quán Đức tại Việt Nam. Danh sách chứng chỉ được miễn thi tiếng vào đại học lấy từ Quy chế khung về thi tiếng Đức để học tại các trường đại học Đức (RO-DT) bản hiện hành do Hội nghị Hiệu trưởng các trường đại học Đức và Hội nghị Bộ trưởng Văn hóa các bang ban hành. Biểu phí thi lấy từ tài liệu chính thức năm 2026 của Goethe-Institut Hà Nội; mức phí telc và ÖSD theo công bố của các đơn vị được ủy quyền tổ chức thi tại Việt Nam và có thể thay đổi theo đợt. Vui lòng đối chiếu trang chính thức trước khi đăng ký thi.
Nguồn:
ĐSQ Đức tại Việt Nam — yêu cầu chứng chỉ tiếng ·
Quy chế khung RO-DT (HRK/KMK) ·
Goethe-Institut — cách chấm và điểm đậu ·
Goethe-Institut Hà Nội — kỳ thi ·
telc Deutsch C1 Hochschule ·
KMK — DSD và điều kiện vào đại học