Trang chủ › Hàn Quốc › Cảnh báo thiên tai ở Hàn Quốc
Điện thoại ở Hàn tự nhận tin nhắn cảnh báo thiên tai (재난문자) ở 3 mức; mức cao nhất không tắt được và kêu to tối thiểu 40 dB. Tin nhắn viết bằng tiếng Hàn, chỉ có vài từ khoá tiếng Anh (Evacuation, Earthquake). Muốn đọc bằng tiếng Việt, cài ứng dụng Emergency Ready App của Bộ Hành chính và An toàn. Bài này lấy từ quy chế gửi tin nhắn cảnh báo bản 04/02/2026, quy chế còi báo động phòng vệ dân sự bản 05/01/2026 và số liệu của Cục Khí tượng Hàn Quốc.
⚡ Tóm tắt 60 giây
- ⭐⭐⭐ 3 mức tin nhắn: 위급재난문자 (nguy cấp, không tắt được), 긴급재난문자 (khẩn cấp, tắt được), 안전안내문자 (hướng dẫn an toàn, chuông thường). Hai mức trên kêu ở âm lượng tối đa, tối thiểu 40 dB.
- ⭐⭐⭐ Tin nhắn bằng tiếng Hàn, chỉ có từ khoá tiếng Anh như “Evacuation, Heavy rain”, “Earthquake”. Đừng tin bài viết nói tin nhắn “có tiếng Anh”.
- ⭐⭐⭐ Emergency Ready App (Bộ Hành chính và An toàn) dịch tin nhắn cảnh báo sang tiếng Việt, Anh, Trung, Thái, Nhật; thông tin khác trong ứng dụng chỉ có Anh, Trung, Nhật.
- ⭐⭐ Động đất: từ M6,0 trở lên gửi cả nước ở mức nguy cấp; M5,0 – 6,0 ở mức khẩn cấp. Năm 2025 Hàn có 79 trận từ M2,0, chỉ 4 trận từ M3,0.
- ⭐⭐ Còi phòng vệ dân sự nay có 5 loại, thêm 핵 경보 (báo động hạt nhân). Chỉ 공습경보 và 핵 경보 dùng còi rú; các loại khác phát bằng loa.
- ⭐ Diễn tập báo động phòng không toàn quốc 2026 diễn ra 20/08, 14:00 – 14:20.
3 mức tin nhắn cảnh báo
| Mức | Dùng khi nào (ví dụ trong quy chế) | Âm báo | Tắt được không |
|---|---|---|---|
| 위급재난문자 (nguy cấp) | Trường hợp phải nhận không có ngoại lệ: báo động phòng không, động đất từ M6,0 | Âm lượng tối đa, tối thiểu 40 dB | Không |
| 긴급재난문자 (khẩn cấp) | Khủng bố, dự báo rò rỉ phóng xạ, lệnh sơ tán, mưa lớn… | Âm lượng tối đa, tối thiểu 40 dB | Có |
| 안전안내문자 (hướng dẫn an toàn) | Khuyến cáo sơ tán trước, dỡ bỏ lệnh sơ tán… | Chuông tin nhắn thường | Có |
Bạn sẽ nhận nhiều nhất là 안전안내문자: tin về nắng nóng, bụi mịn, đường đóng băng, người mất tích. Nếu thấy phiền, bạn tắt được mức này trong phần cài đặt cảnh báo khẩn cấp của điện thoại, nhưng nên giữ mức 긴급. Cảnh báo bụi mịn có bài riêng: bụi mịn ở Hàn Quốc.
Tin nhắn có tiếng Anh, tiếng Việt không
Mẫu tin trong quy chế cho thấy rõ: tin sơ tán vì mưa lớn kết thúc bằng “즉시 대피 Evacuation, Heavy rain“; tin động đất kèm “Earthquake“, tin sóng thần kèm “Tsunami“. Phần còn lại, gồm khu vực và việc phải làm, chỉ có tiếng Hàn.
Theo trang của Bộ Hành chính và An toàn, Emergency Ready App là bản dành cho người nước ngoài của ứng dụng 안전디딤돌. Thông tin thiên tai, an toàn có tiếng Anh, Trung, Nhật; riêng tin nhắn cảnh báo có tiếng Anh, Trung, Việt, Thái, Nhật. Bộ Tư pháp thông báo (10/09/2024) dịch vụ tin nhắn được mở từ 2 lên 5 ngôn ngữ.
Động đất và bão
| Động đất ở Hàn Quốc | Mức tin nhắn | Gửi cho ai |
|---|---|---|
| Từ M6,0 | 위급재난문자 | Cả nước |
| M5,0 – 6,0 | 긴급재난문자 | Theo vùng ảnh hưởng |
| Nhỏ hơn (từ M2,0, cường độ từ cấp III) | Tin theo khu vực | Khu vực cảm nhận rung |
Theo niên giám động đất 2025 của Cục Khí tượng, số trận năm 2025 (79) cao hơn một chút so với trung bình (72,8), thấp hơn 2023 (106) và 2024 (87). 54,4% xảy ra trên đất liền. Trận lớn nhất trên đất liền khu vực thủ đô là M3,3 ở Yeoncheon (10/05/2025). Ảnh dưới là thiệt hại sau trận động đất Pohang tháng 11/2017.
Bão: theo Cục Khí tượng, trung bình 1991 – 2020 mỗi năm có 25,1 cơn bão hình thành và khoảng 3,4 cơn ảnh hưởng tới Hàn. Năm 2026, tính tới 26/10 có 31 cơn hình thành, 1 cơn ảnh hưởng tới Hàn. Mùa mưa và nhiệt độ từng tháng xem ở bài thời tiết Hàn Quốc theo tháng.
Còi báo động phòng vệ dân sự
| Loại | Âm báo | Việc phải làm |
|---|---|---|
| 경계경보 | Phát bằng loa | Chuẩn bị sơ tán, theo dõi tin |
| 공습경보 | Còi rú 1 phút (lên 5 giây, xuống 3 giây) | Vào công trình ngầm hoặc toà nhà không có cửa kính. Đang lái xe: dừng bên phải đường hoặc chỗ trống |
| 화생방경보 | Phát bằng loa | Che đường thở, sơ tán lên chỗ cao; trong phòng thì tắt điều hoà, quạt thông gió |
| 핵 경보 | Còi rú 1 phút (lên 5 giây, xuống 3 giây) | Vào hầm trú ẩn kín hoặc tầng ngầm. Thấy chớp sáng: không di chuyển quá 2 – 3 bước, nằm sấp |
| 경보해제 | Phát bằng loa | Trở lại sinh hoạt bình thường |
Bốn loại báo động tấn công cũng được gửi thành 위급재난문자 tới điện thoại; tin hết báo động gửi dạng 안전안내문자. Nhiều bài cũ chỉ ghi 4 loại và nói 경계경보 là “còi kéo dài 1 phút”; theo quy chế hiện hành, 경계경보 chỉ phát bằng loa.
Tìm hầm trú ẩn: cổng thông tin 국민안전24 (safekorea.go.kr) và ứng dụng 안전디딤돌 có bản đồ nơi trú ẩn phòng vệ dân sự và điểm sơ tán ngoài trời khi động đất. Nên tra trước nơi trú ẩn gần nhà và gần trường.
Câu hỏi thường gặp
Tin nhắn cảnh báo thiên tai ở Hàn có mấy mức?
Tin nhắn cảnh báo có tiếng Việt không?
Có tắt được tin nhắn cảnh báo không?
Hàn Quốc có hay động đất không?
Nghe còi báo động phòng không thì làm gì?
Tìm hầm trú ẩn ở đâu?
Vì sao tin được bài này
Các mức tin nhắn, âm báo và mẫu tin lấy từ 재난문자방송 기준 및 운영규정 (행정안전부 예규 361, 04/02/2026). Mức tin nhắn động đất lấy từ 지진 재난문자방송 운영규정 (기상청훈령 1182, 26/05/2026). Còi báo động lấy từ 민방위 경보 발령ㆍ전달 규정 (예규 355, 05/01/2026) và 민방위기본법. Ngôn ngữ ứng dụng lấy từ trang của 행정안전부. Số động đất từ thông cáo 「2025 지진연보」 của 기상청 (25/02/2026); số bão từ trang thống kê bão của 기상청. Lịch diễn tập từ trang an toàn của 서울시. Đọc lại ngày 26/10/2026.
Chưa xác minh trên nguồn gốc: ngày ra mắt chính xác của Emergency Ready App, văn bản gốc của Bộ Hành chính và An toàn về việc thêm từ khoá tiếng Anh (chúng tôi dựa vào báo và mẫu tin trong quy chế), thời điểm thêm 핵 경보 và thứ tự phát báo động trong đợt diễn tập.
Nguồn
- 국가법령정보센터 — 재난문자방송 기준 및 운영규정 · 지진 재난문자방송 운영규정 · 민방위 경보 발령ㆍ전달 규정
- 행정안전부 — 안전디딤돌 / Emergency Ready App · 국민안전24
- 기상청 — 태풍 통계 · thông cáo 「2025 지진연보」 (25/02/2026)
- 서울시 — 서울안전누리 (lịch diễn tập 2026)
- Wikimedia Commons — ảnh xe buýt sau động đất Pohang 2017
Đọc tiếp
Chuẩn bị sang Hàn học?
Gate Future tư vấn du học Hàn Quốc và hướng dẫn những việc cần làm trong tuần đầu: SIM, thẻ người nước ngoài, ứng dụng an toàn. Nhắn cho đội tư vấn để được rà soát hồ sơ theo kỳ nhập học bạn chọn.
Hotline / Zalo: 034 506 8339 · Gặp đội tư vấn