Nên thi TOCFL hay HSK? Bảng đối chiếu do chính bên TOCFL công bố

Quyết theo nơi bạn nộp hồ sơ. Nhắm Đài Loan thì thi TOCFL vì đó là chứng chỉ mà hệ thống tuyển sinh, học bổng và tuyển dụng của Đài Loan dùng. Nhắm Trung Quốc đại lục thì thi HSK. Hai kỳ thi không thay thế nhau ở những chỗ quan trọng nhất.

Theo bảng đối chiếu do chính ban tổ chức TOCFL công bố, TOCFL cấp 3 và HSK 5 cùng nằm ở bậc B1 của khung châu Âu, với vốn từ mục tiêu đều là 2.500 từ. Nhưng cần biết đây là bảng của bên TOCFL, lập trên HSK bản 6 cấp năm 2009 và không phủ cấp 7 đến 9.

Có một bảng đối chiếu đăng công khai trên trang của ban tổ chức TOCFL, dựa trên nghiên cứu của Hiệp hội giảng dạy tiếng Hán vùng nói tiếng Đức. Đó không phải bảng được cả hai bên cùng thừa nhận, nên hãy đọc nó như quan điểm của một bên chứ không phải như quy đổi hành chính.

Tùy loại hồ sơ. Với học bổng Đài Loan của Bộ Giáo dục thì không: văn bản ghi rõ chỉ nhận TOCFL cấp 3 trở lên và thành tích của các kỳ thi khác không được tiếp nhận. Với tuyển sinh của từng trường thì phải hỏi thẳng phòng tuyển sinh, vì Bộ chỉ đặt sàn bằng TOCFL.

Bộ Giáo dục Đài Loan quy định các hệ dạy bằng tiếng Hoa phải đặt ngưỡng tiếng vào học với mức sàn tối thiểu là cấp 2, tương đương CEFR A2. Trường và khoa có quyền đặt cao hơn. Mức cấp 3 là mức của học bổng chứ không phải mức vào học.

Chuẩn ban hành năm 2021 chia 3 bậc 9 cấp, và cấp 7 đến 9 đã thi lần đầu trên toàn cầu ngày 26/11/2022 với một đề chung 98 câu. Nhưng cấp 1 đến 6 ở kỳ thường lệ vẫn thi theo format cũ: đại cương bản mới có hiệu lực từ tháng 7/2026, còn kỳ thi thì mới qua vòng thi thử ngày 31/01/2026 và có vòng thi thử thứ hai ngày 20/09/2026.

Còn. Khi công bố cấp 7 đến 9, cơ quan quản lý tuyên bố cấp 1 đến 6 giữ nguyên hiệu lực, nội dung, từ vựng và hình thức thi. Nói rằng chứng chỉ cũ đã vô giá trị vì HSK đổi sang 9 cấp là cách nói sai.

Không, nếu bạn thi ngoài Đài Loan. Giải đáp chính thức của ban tổ chức ghi rằng khu vực thi tại Đài Loan chỉ cung cấp bản phồn thể, còn khu vực thi ở nước ngoài có cả bản phồn thể lẫn bản giản thể để thí sinh chọn.

Vốn từ và ngữ pháp giữ nguyên, phần phải bổ sung là mặt chữ và làm quen dạng đề. Vì thi ở Việt Nam được chọn bản giản thể nên bạn không cần đợi thuộc hết phồn thể mới đăng ký. Nhưng sang tới Đài Loan thì sách vở, biển hiệu và giấy tờ đều là phồn thể, nên vẫn nên học song song.

Rất khó. Các trường đại lục làm việc theo HSK và TOCFL gần như không xuất hiện trong quy định tuyển sinh của họ, nên thường phải thi lại. Chiều ngược lại cũng vậy: Đài Loan không dùng HSK làm chứng chỉ chính.

Câu hỏi này ít hữu ích hơn nó trông. Theo bảng đối chiếu của bên TOCFL thì ở cùng một bậc CEFR, HSK mang số hiệu cấp cao hơn TOCFL hai bậc, và ban tổ chức TOCFL cho rằng HSK bản 2009 giảm độ khó so với bản cũ. Nhưng đó là đánh giá của một bên, và nó không đổi được việc hồ sơ của bạn cần đúng tên kỳ thi mà nơi nhận yêu cầu.

Chưa nên thi. Điểm của cả hai kỳ đều chỉ giữ giá trị vài năm, còn tiền lệ phí và thời gian ôn thì mất thật. Hãy dùng thời gian đó để học tiếp và chốt đích đến, rồi đăng ký đúng kỳ thi mà nơi nhận hồ sơ yêu cầu.