Trang chủ › Hàn Quốc › Chuseok — Trung thu Hàn Quốc
추석 · 2027년 월력요항 · 한국민족문화대백과사전 · Cập nhật 25/10/2026
Chuseok, Trung thu Hàn Quốc 2027: nghỉ 14–16/9, lễ lớn ngang Tết
Ở Việt Nam, Trung thu chủ yếu là tết của trẻ em. Ở Hàn, Chuseok (추석), rằm tháng Tám âm lịch, là một trong hai dịp nghỉ lớn nhất năm. Cả nước nghỉ 3 ngày, người ta về quê cúng tổ tiên và tảo mộ. Năm 2027, Chuseok rơi vào thứ Tư 15/9, nghỉ từ thứ Ba 14/9 đến thứ Năm 16/9. Bài này gồm lịch nghỉ, các phong tục chính và bánh songpyeon.
⚡ Tóm tắt 60 giây
- ⭐⭐⭐ Chuseok 2027: nghỉ thứ Ba 14/9 – thứ Năm 16/9. Ba ngày này không trùng Chủ nhật nên không có nghỉ bù. Xin nghỉ thêm thứ Hai 13/9 hoặc thứ Sáu 17/9 thì được 5 ngày liền.
- ⭐⭐⭐ Chuseok không phải tết thiếu nhi. Đây là dịp mừng mùa màng: làm bánh và cơm bằng gạo mới để cúng tổ tiên (차례), rồi đi viếng mộ (성묘). Cả nước đổ về quê.
- ⭐⭐ Bánh của Chuseok là songpyeon (송편), không phải bánh nướng. Bánh làm từ bột gạo tẻ nhào với nước nóng, có nhân, hấp trên lớp lá thông.
- ⭐⭐ Phát cỏ mộ (벌초) trước Chuseok. Bách khoa Văn hoá Dân tộc Hàn ghi rằng ngôi mộ đến Chuseok vẫn chưa phát cỏ sẽ bị coi là mộ vô chủ, hoặc con cháu bất hiếu.
- ⚠️ Chuseok chỉ được nghỉ bù khi trùng Chủ nhật, giống Tết. Năm 2026, kỳ nghỉ kéo dài tới thứ Bảy 26/9 nhưng không có ngày nghỉ bù.
Ngày nghỉ lấy từ 「2027년 월력요항」 do Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hàn Quốc (우주항공청) công bố ngày 29/06/2026, đối chiếu với bảng lịch của Viện Thiên văn và Khoa học Vũ trụ Hàn Quốc và nghị định 관공서의 공휴일에 관한 규정 trên law.go.kr. Phong tục lấy từ các mục 추석, 송편, 차례상차림 của Bách khoa Văn hoá Dân tộc Hàn Quốc (한국민족문화대백과사전). Đọc lại ngày 25/10/2026.
Chuseok 2026, 2027 là ngày nào
Trả lời nhanh: luật cho nghỉ 3 ngày Chuseok, gồm 14, 15 và 16 tháng Tám âm lịch. Năm 2027 là thứ Ba 14/9 đến thứ Năm 16/9. Năm 2026 là thứ Năm 24/9 đến thứ Bảy 26/9 (đã qua), tính cả Chủ nhật 27/9 là 4 ngày liền.
| Năm | Rằm tháng Tám | Ba ngày nghỉ | Nghỉ bù | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|
| 2026 | Thứ Sáu 25/9 | 24, 25, 26/9 (thứ Năm – thứ Bảy) | Không | Trùng thứ Bảy thì Chuseok không được nghỉ bù |
| 2027 | Thứ Tư 15/9 | 14, 15, 16/9 (thứ Ba – thứ Năm) | Không | Nghỉ giữa tuần; nghỉ thêm 1 ngày phép là được 5 ngày liền |
📌 Điều 3 nghị định ngày lễ đặt Chuseok và Tết vào một nhóm: chỉ được nghỉ bù khi trùng Chủ nhật hoặc trùng ngày lễ khác. Ví dụ Chuseok trùng Ngày Lập quốc 3/10 thì có nghỉ bù. Các ngày lễ quốc gia thì trùng cả thứ Bảy cũng được nghỉ bù. Bảng đầy đủ 2027 ở bài ngày lễ Hàn Quốc 2027.
Chuseok khác Trung thu Việt Nam ở đâu
Trả lời nhanh: cùng là rằm tháng Tám, nhưng ở Hàn đây là dịp mừng thu hoạch của cả gia đình. Người Hàn làm cơm, bánh, rượu bằng gạo mới để cúng tổ tiên, đi tảo mộ, rồi đem đồ ăn biếu nhau. Bách khoa Văn hoá Dân tộc Hàn ghi Chuseok là ngày lễ có từ đầu thời Tam Quốc, và gọi nó bằng nhiều tên: 가배, 가위, 한가위, 중추절.
| Chuseok ở Hàn | Trung thu ở Việt Nam | |
|---|---|---|
| Ngày nghỉ | 3 ngày nghỉ chính thức cả nước | Không phải ngày nghỉ |
| Ý nghĩa chính | Mừng mùa màng, tạ ơn tổ tiên | Chủ yếu là tết của trẻ em |
| Việc chính | Cúng tổ tiên (차례), viếng mộ (성묘), phát cỏ mộ (벌초) | Rước đèn, phá cỗ |
| Bánh | Songpyeon (송편): bánh gạo hấp trên lá thông | Bánh nướng, bánh dẻo |
| Đi lại | Cả nước về quê, đường cao tốc và nhà ga quá tải | Không có cảnh đi lại đông như vậy |
Người Hàn có câu “더도 말고 덜도 말고 한가위만큼만”, nghĩa là “không hơn, không kém, cứ như ngày rằm tháng Tám”. Câu này ý nói mong cả năm được đủ đầy như dịp Chuseok. Bách khoa giải thích đây là thời điểm lúa đã chín, trời không nóng như hè cũng không lạnh như đông.
Người Hàn làm gì trong dịp Chuseok
Trả lời nhanh: trước Chuseok, gia đình đi phát cỏ mộ (벌초). Sáng ngày rằm, họ bày bánh songpyeon và đồ ăn làm từ gạo mới để cúng tổ tiên (차례), cả nhà ăn đồ cúng (음복), rồi đi viếng mộ (성묘). Bách khoa ghi nhận ngày nay nhiều gia đình viếng mộ từ trước, đến hôm Chuseok chỉ cúng ở nhà.
| Tên Hàn | Là gì | Ghi chú |
|---|---|---|
| 벌초 (beol-cho) | Phát cỏ quanh mộ | Làm trước Chuseok. Ngoài lý do tôn kính, việc này còn giúp mộ không bị cháy khi có cháy rừng mùa khô |
| 차례 (cha-rye) | Cúng tổ tiên sáng ngày rằm | Dùng gạo mới; nếu lúa chưa chín kịp thì gặt sớm rồi phơi khô để giã gạo |
| 성묘 (seong-myo) | Viếng mộ | Không cúng, không viếng mộ được dịp Chuseok bị coi là thiếu đạo làm con cháu |
| 강강술래 (ganggang-sullae) | Múa vòng tròn dưới trăng | Có thêm nhiều trò khi múa, như “bẻ dương xỉ” luồn tay nhau |
| 씨름, 줄다리기, 소싸움 | Vật, kéo co, chọi bò | Kéo co dùng dây bện từ hàng nghìn bó rơm; dân gian tin dây “cái” thắng thì được mùa |
| 올게심니 (olge-simni) | Treo bó lúa chín đẹp nhất lên cột nhà | Để làm giống năm sau, cầu được mùa — không bao giờ ăn bó lúa này |
Songpyeon — bánh của Chuseok
Trả lời nhanh: songpyeon là bánh làm từ bột gạo tẻ nhào với nước nóng, nặn quanh phần nhân rồi hấp trên lớp lá thông. Sách Đông quốc tuế thời ký (동국세시기) thời Joseon ghi rằng dịp Chuseok, người ta làm songpyeon bằng gạo mới để cúng tổ tiên, sau đó đi viếng mộ.
Theo Bách khoa, không rõ songpyeon có từ khi nào, nhưng đến thời Goryeo đã phổ biến. Sách Đông quốc tuế thời ký còn ghi một tục khác: ngày 1 tháng Hai âm lịch, nhà nông làm songpyeon chia cho người làm, mỗi người số bánh bằng số tuổi của mình. Bánh này gọi là “bánh tuổi” (나이떡). Ngày nay, songpyeon gần như chỉ gắn với Chuseok.
Mâm cúng Chuseok: không cần rán bánh 전
Trả lời nhanh: ngày 05/09/2022, ngay trước Chuseok, Hội đồng nghi lễ của Thành Quân Quán (성균관의례정립위원회) công bố mẫu mâm cúng giản lược. Mâm có chừng 9 món, các món cơ bản là songpyeon, rau trộn, món nướng, kim chi, hoa quả và rượu. Hội đồng nói không nhất thiết phải rán bánh 전.
| Hội đồng nói gì | Chi tiết |
|---|---|
| Số món | Chừng 9 món: songpyeon, rau trộn, món nướng, kim chi, hoa quả, rượu; muốn thêm thì thịt, cá, bánh gạo |
| Bánh 전 và đồ chiên rán | Không bắt buộc. Hội đồng dẫn di huấn của nhà Nho Lý Hoảng (퇴계 이황): không dâng bánh rán dầu |
| “Đỏ đông trắng tây”, “táo – hạt dẻ – lê – hồng” | Không có căn cứ trong sách lễ cổ |
| Rượu | Khuyến khích, nhưng dùng nước trà hay nước sạch thay rượu cũng được |
| Món người đã khuất thích | Dâng được, không trái lễ |
| Cúng trước hay viếng mộ trước | Gia đình tự bàn và quyết |
Du học sinh ở Hàn dịp Chuseok: ba ngày Chuseok là ngày nghỉ của cơ quan nhà nước, nên văn phòng xuất nhập cảnh đóng cửa. Vì cả nước về quê, vé tàu và vé xe đi các tỉnh dịp này thường hết sớm, nên nếu định đi chơi thì đặt vé ngay khi mở bán. Đi làm thêm trong 3 ngày Chuseok ở nơi có từ 5 người lao động trở lên thì được cộng thêm ít nhất 50% lương — xem bài ngày lễ Hàn Quốc.
Câu hỏi thường gặp
Chuseok 2027 là ngày nào?
Chuseok 2027, rằm tháng Tám âm lịch, là thứ Tư 15/9/2027. Người Hàn nghỉ 3 ngày, từ thứ Ba 14/9 đến thứ Năm 16/9, không có ngày nghỉ bù vì không ngày nào trùng Chủ nhật.
Chuseok được nghỉ mấy ngày?
Theo nghị định ngày lễ, Chuseok được nghỉ 3 ngày, gồm 14, 15 và 16 tháng Tám âm lịch. Nếu một trong ba ngày trùng Chủ nhật hoặc trùng ngày lễ khác thì có thêm ngày nghỉ bù; trùng thứ Bảy thì không.
Chuseok có giống Trung thu Việt Nam không?
Cùng là rằm tháng Tám âm lịch nhưng ý nghĩa khác. Ở Hàn, Chuseok là dịp mừng thu hoạch, cả nước nghỉ 3 ngày để về quê cúng tổ tiên và viếng mộ. Ở Việt Nam, Trung thu chủ yếu là tết của trẻ em và không phải ngày nghỉ.
Người Hàn ăn bánh gì vào Chuseok?
Bánh songpyeon (송편), làm từ bột gạo tẻ nhào với nước nóng, có nhân rồi hấp trên lá thông. Nhân thường là đậu đỏ, vừng, táo tàu hoặc hạt thông; có loại trộn ngải cứu vào bột, gọi là ssuk songpyeon.
벌초 là gì?
벌초 là phát cỏ quanh mộ tổ tiên, thường làm trước Chuseok. Theo Bách khoa Văn hoá Dân tộc Hàn, mộ đến Chuseok vẫn chưa phát cỏ sẽ bị coi là mộ vô chủ, hoặc con cháu không chăm lo tổ tiên.
Mâm cúng Chuseok cần những món gì?
Theo mẫu giản lược năm 2022 của Hội đồng nghi lễ Thành Quân Quán, chừng 9 món là đủ: songpyeon, rau trộn, món nướng, kim chi, hoa quả và rượu, muốn thêm thì thịt, cá, bánh gạo. Bánh rán 전 không bắt buộc, và món, cách bày do gia đình tự thoả thuận.
Vì sao tin được bài này
Ngày nghỉ Chuseok lấy từ thông cáo 「2027년 월력요항」 발표 của 우주항공청 (29/06/2026) và bảng lịch 2026, 2027 của Viện Thiên văn và Khoa học Vũ trụ Hàn Quốc. Quy tắc nghỉ bù đọc từ 관공서의 공휴일에 관한 규정 trên law.go.kr. Phong tục và lịch sử bánh songpyeon lấy từ các mục 추석, 송편, 차례상차림 của 한국민족문화대백과사전 (Viện Hàn Quốc học). Mẫu mâm cúng 2022 lấy theo bài của hãng tin 뉴시스 tường thuật buổi họp báo của 성균관의례정립위원회. Đọc lại ngày 25/10/2026.
Phần so sánh với Trung thu Việt Nam là nhận xét của chúng tôi. Lời khuyên đặt vé sớm dựa trên chuyện cả nước về quê mà Bách khoa có ghi, không phải số liệu bán vé cụ thể. Phong tục mỗi vùng, mỗi gia đình ở Hàn một khác.
Nguồn
- 우주항공청 — 「2027년 월력요항」 발표
- 한국천문연구원 — 2027년 달력자료
- 국가법령정보센터 — 관공서의 공휴일에 관한 규정
- 한국민족문화대백과사전 — 추석
- 한국민족문화대백과사전 — 송편
- 한국민족문화대백과사전 — 차례상차림
- 뉴시스 — [MZ도 할 수 있는 차례상] ‘홍동백서’·‘조율이시’ 몰라도 된다
Đọc tiếp
Nhập học kỳ tháng 9 ở Hàn?
Kỳ nhập học tháng 9 thường rơi rất gần Chuseok, khi văn phòng xuất nhập cảnh nghỉ 3 ngày liền. Gate Future làm hồ sơ du học Hàn Quốc và tính lịch bay, lịch làm thẻ người nước ngoài sao cho không vướng kỳ nghỉ. Nhắn cho đội tư vấn để được xếp lịch.
Hotline / Zalo: 034 506 8339 · Gặp đội tư vấn