Trang chủ › Du học Trung Quốc › Du học Trung Quốc bằng tiếng Anh
Hệ tiếng Anh có thật và hợp pháp. Nhưng cùng một trường, cùng một tấm bằng, bạn trả cao hơn tới 39% — và ở Đại học Chiết Giang, hai tầng học bổng lớn nhất chỉ cấp cho hệ tiếng Trung. Bạn vẫn phải học tiếng Trung vì luật bắt buộc.
Tóm tắt nhanh (đọc 60 giây)
- ⭐⭐⭐ Học hệ tiếng Anh KHÔNG có nghĩa là không phải học tiếng Trung. Lệnh số 42 Điều 16 quy định tiếng Trung và Khái quát Trung Quốc là môn bắt buộc của mọi chương trình cấp bằng, không loại trừ hệ giảng dạy ngoại ngữ.
- ⭐⭐ Không phải trường nào cũng được mở. Điều 19 ghi: chỉ trường “đủ điều kiện” mới được mở môn chuyên ngành giảng dạy bằng ngoại ngữ. Hệ tiếng Anh là ngoại lệ có kiểm soát, không phải lựa chọn mặc định ở mọi trường mọi ngành.
- Cùng trường, hệ tiếng Anh đắt hơn: Đại học Trùng Khánh 18.000/20.000/22.000 (tiếng Trung) so với 25.000/28.000/30.000 CNY/năm (tiếng Anh) = +36 đến +39%. Trọn khoá 4 năm chênh 28.000–32.000 CNY ≈ 109–125 triệu ₫.
- ⭐⭐⭐ Fact ít ai nói: chọn hệ tiếng Anh là tự đóng bớt cửa học bổng. Tại Đại học Chiết Giang, học bổng CSC diện quốc gia và học bổng Chính quyền tỉnh Chiết Giang đều chỉ cấp cho hệ tiếng Trung.
- Luận văn được viết bằng ngoại ngữ, nhưng tóm tắt bắt buộc bằng tiếng Trung; buổi bảo vệ có được dùng ngoại ngữ hay không là do trường quyết, không phải quyền mặc định.
- Ngưỡng tiếng Anh thật: Đại học Vũ Hán TOEFL 80 / IELTS 6.0 · Đại học Truyền thông Trung Quốc TOEFL 85 / IELTS 6.5 · mặt bằng chung TOEFL 68+ / IELTS 5.5+.
- ⛔ Ngành y có luật riêng và chặt nhất: chỉ 44 trường được uỷ thác dạy lâm sàng bằng tiếng Anh, và Bộ Giáo dục cấm nguyên văn kiểu lách bằng “giảng dạy song ngữ”.
“Du học Trung Quốc bằng tiếng Anh” thường được chào như một đường tắt: khỏi mất một năm học tiếng, khỏi thi HSK, đi thẳng vào chuyên ngành. Nửa đầu của lời chào đó đúng. Nửa sau thì không. Gate Future đặt cạnh nhau ba thứ mà các bài khác hiếm khi đặt chung: văn bản pháp quy quy định ai được mở hệ tiếng Anh, biểu phí gốc của cùng một trường cho hai hệ, và điều kiện học bổng ghi trong chính thông báo tuyển sinh. Ba thứ này gộp lại cho ra một bức tranh khác hẳn quảng cáo.
1. Hệ tiếng Anh ở Trung Quốc là gì và ai được phép mở?
Nguyên văn Điều 19 của 《学校招收和培养国际学生管理办法》 (Lệnh số 42, Bộ Giáo dục – Bộ Ngoại giao – Bộ Công an, hiệu lực 01/07/2017):
Dịch: Trường đại học đủ điều kiện có thể mở cho sinh viên quốc tế các môn chuyên ngành giảng dạy bằng ngoại ngữ. Sinh viên quốc tế học hệ cấp bằng bằng ngoại ngữ được viết luận văn bằng ngoại ngữ tương ứng, nhưng tóm tắt luận văn phải bằng tiếng Trung; việc buổi bảo vệ luận văn có dùng ngoại ngữ hay không do nhà trường quyết định.
Ba hệ quả thực tế mà bạn nên rút ra từ một điều khoản ngắn này:
2. ⭐ Điều bất ngờ nhất: hệ tiếng Anh vẫn phải học tiếng Trung — vì luật
Nguyên văn Điều 16: …汉语和中国概况应当作为高等学历教育的必修课；政治理论应当作为学习哲学、政治学专业的国际学生的必修课。
Cộng thêm Điều 18: 中华人民共和国通用语言文字是高等学校培养国际学生的基本教学语言。 — tiếng Trung là ngôn ngữ giảng dạy cơ bản; với người chưa đạt trình độ, trường “có thể” cung cấp điều kiện phụ đạo cần thiết. Chú ý chữ “có thể”: đó là quyền của trường, không phải nghĩa vụ.
3. Giá: cùng trường, cùng bằng, hệ tiếng Anh đắt hơn bao nhiêu?
| Trường | Bậc | Hệ tiếng Trung | Hệ tiếng Anh | Chênh |
|---|---|---|---|---|
| ĐH Trùng Khánh (CQU) | Cử nhân, 3 nhóm ngành | 18.000 / 20.000 / 22.000 | 25.000 / 28.000 / 30.000 | +36% → +39% |
| ĐH Vũ Hán (WHU) | Cử nhân | Văn 20.000 · Lý–Công 24.000 · Y 30.000 | 23.000 – 40.000 | trần cao hơn +33% |
| Thạc sĩ | 23.000 – 38.000 | 33.000 – 50.000 | +32% → +43% | |
| Tiến sĩ | 30.000 – 45.000 | 36.000 – 55.000 | +20% → +22% | |
| ĐH Y Quảng Tây | Lâm sàng | 5 năm | 35.000, học 6 năm | đắt hơn và dài hơn 1 năm |
4. ⭐⭐⭐ Điều chưa site Việt nào nói: chọn hệ tiếng Anh là đóng bớt cửa học bổng
Đây là nghịch lý đắt nhất của cả chủ đề. Người chọn hệ tiếng Anh thường là người muốn tiết kiệm thời gian, nhưng lựa chọn đó lại làm tăng chi phí ròng theo hai đường cùng lúc: học phí cao hơn 20–40%, và số cửa xin hỗ trợ tài chính ít đi.
| Chương trình học bổng | Hệ tiếng Trung | Hệ tiếng Anh |
|---|---|---|
| Học bổng CSC diện quốc gia (国别项目) | CÓ | KHÔNG |
| Học bổng Chính quyền tỉnh Chiết Giang | CÓ (chỉ cấp 1 năm) | KHÔNG |
| Chương trình liên kết ZJU – Đại học Edinburgh | — | CÓ |
| ZIBS Global Communication & Management | — | CÓ |
| MBBS diện “Vành đai và Con đường” | — | CÓ |
Cửa còn lại cho hệ tiếng Anh không phải là không có, nhưng chúng hẹp và gắn với chương trình cụ thể — thường là chương trình liên kết quốc tế, nơi số suất ít và cạnh tranh với thí sinh toàn cầu. Trong khi đó tầng học bổng tỉnh và thành phố, vốn là tầng mà người Việt hay tiếp cận được nhất, thì đóng lại.
5. Ngưỡng tiếng Anh thật của các trường
| Trường | Yêu cầu hệ tiếng Anh | Ghi chú |
|---|---|---|
| ĐH Vũ Hán | TOEFL 80+ · TOEFL Essential 8+ · IELTS 6.0+ | Hệ tiếng Trung đi đường HSK |
| ĐH Truyền thông Trung Quốc | TOEFL 85 / IELTS 6.5 | Hệ tiếng Trung: cử nhân HSK 4, sau đại học HSK 5 |
| ĐH Y Quảng Tây | IELTS tổng >5.5 và mỗi kỹ năng >5 · TOEFL iBT ≥70 · TOEFL ITP ≥450 · Duolingo >90 | Hệ tiếng Anh chọn đề thi tiếng Anh, không cần điểm môn tiếng Trung |
| ĐH Chiết Giang | TOEFL hoặc IELTS | Miễn nếu là người bản ngữ tiếng Anh — không áp dụng cho người Việt |
| ĐH Nam Kinh (ngành Anh văn) | Thêm IELTS ≥5.5 hoặc TOEFL ≥70 | Yêu cầu cộng thêm cho ngành chuyên tiếng Anh |
| Mặt bằng chung | TOEFL 68+ / IELTS 5.5+ | Ngưỡng sàn phổ biến bậc cử nhân |
6. Ngành nào thật sự có hệ tiếng Anh — và ngành nào là bẫy
Minh hoạ rõ nhất nằm ngay trong thông báo tuyển sinh của Đại học Y Quảng Tây: ngoài ngành lâm sàng hệ tiếng Anh, tất cả các ngành còn lại của trường đều giảng dạy bằng tiếng Trung. Một trường có hệ tiếng Anh nổi tiếng vẫn chỉ mở đúng một ngành bằng tiếng Anh — đó là tỷ lệ thực tế mà bạn nên mang theo khi đọc bất kỳ lời chào nào.
Ngành y: chặt nhất và có văn bản riêng
→ Ai chào bạn chương trình y “song ngữ Trung–Anh” ở Trung Quốc là đang chào đúng thứ bị cấm bằng văn bản. Xem chi tiết ở bài du học Trung Quốc ngành y.
Công nghệ thông tin và kinh tế: có, nhưng thưa
Một số trường có chương trình khoa học máy tính hoặc công nghệ thông tin giảng dạy bằng tiếng Anh — Đại học Khoa học Kỹ thuật Chiết Giang, Đại học Sư phạm Chiết Giang, Đại học Khoa học Công nghệ Thông tin Nam Kinh, Đại học Công nghệ Đại Liên, Đại học Khoa học Công nghệ Hoa Đông nằm trong nhóm này. Nhưng đây là nguồn tổng hợp, chưa đối chiếu biểu phí gốc từng trường, nên chúng tôi không dựng bảng học phí theo trường ở nhóm này. Cách làm đúng là vào thẳng trang tuyển sinh sinh viên quốc tế của trường bạn nhắm và tìm mục ghi rõ ngôn ngữ giảng dạy của từng ngành.
7. Bốn câu phải hỏi trường trước khi ghi danh hệ tiếng Anh
Chương trình này có thuộc diện trường được phép mở hệ ngoại ngữ không?
Điều 19 chỉ cho phép trường đủ điều kiện. Hãy đề nghị trường chỉ ra chương trình đó trong thông báo tuyển sinh chính thức có ghi rõ ngôn ngữ giảng dạy, thay vì tin vào brochure của bên thứ ba.
Bao nhiêu phần trăm số môn thực dạy bằng tiếng Anh, và ai dạy?
Đây là chỗ lệch nhiều nhất giữa quảng cáo và thực tế. Hỏi số tín chỉ dạy bằng tiếng Anh trên tổng số tín chỉ, và giảng viên là người bản ngữ, giảng viên Trung Quốc hay giảng viên mời.
Tôi có được xét học bổng CSC và học bổng tỉnh khi học hệ này không?
Hỏi thẳng bằng văn bản. Đại học Chiết Giang là ví dụ trả lời không cho cả hai. Nếu câu trả lời là không thì hãy tính lại toàn bộ ngân sách trước khi quyết định.
Tóm tắt luận văn và buổi bảo vệ dùng ngôn ngữ gì?
Theo Điều 19 thì tóm tắt bắt buộc bằng tiếng Trung, còn ngôn ngữ buổi bảo vệ do trường quyết. Biết trước điều này giúp bạn bố trí việc học tiếng Trung ngay từ năm đầu thay vì cuống ở năm cuối.
8. Vậy hệ tiếng Anh có phải đường tắt không?
| Tiêu chí | Hệ tiếng Trung | Hệ tiếng Anh |
|---|---|---|
| Thời gian chuẩn bị trước khi vào chuyên ngành | Thường thêm 1 năm học tiếng | Vào thẳng nếu đã đủ IELTS/TOEFL |
| Học phí | Mức nền | +20% đến +43% |
| Học bổng CSC diện quốc gia, học bổng tỉnh | Mở | Thường đóng |
| Số ngành và số trường để chọn | Gần như toàn bộ danh mục | Hẹp, phải kiểm từng ngành |
| Môn tiếng Trung bắt buộc | Có | Vẫn có (Điều 16) |
| Tóm tắt luận văn | Tiếng Trung | Vẫn phải tiếng Trung |
| Giá trị cộng thêm khi ra trường | Tiếng Trung ở mức làm việc được | Phụ thuộc bạn có chủ động học tiếng Trung hay không |
Dòng cuối cùng là dòng quan trọng nhất và ít được nói nhất. Lý do lớn khiến nhà tuyển dụng Việt Nam trả giá cao cho một hồ sơ du học Trung Quốc là năng lực tiếng Trung. Nếu bạn học bốn năm bằng tiếng Anh ở Trung Quốc rồi về nước với tiếng Trung ở mức giao tiếp cơ bản, bạn đang cạnh tranh bằng tấm bằng chứ không phải bằng lợi thế ngôn ngữ — và ở đó, tấm bằng Trung Quốc phải đấu với bằng của những thị trường nói tiếng Anh khác.
9. Ai nên chọn hệ tiếng Anh và ai không nên
10. Đọc tiếp trong bộ Du học Trung Quốc
Đang phân vân giữa đường HSK và đường IELTS?
Hai đường này khác nhau về học phí, học bổng, số ngành được chọn và cả thời gian — chọn sai là mất cả năm lẫn tiền. Gate Future đối chiếu giúp bạn theo đúng ngành và đúng trường bạn nhắm, kèm dự toán trọn khoá cho cả hai phương án để bạn tự so.
Về bài viết này
Ban Tư vấn Du học Trung Quốc – Gate Future. Cập nhật tháng 07/2026. Các điều khoản pháp quy trong bài được đối chiếu trực tiếp với bản gốc tiếng Trung trên cổng thông tin Bộ Giáo dục Trung Quốc. Biểu phí và ngưỡng ngôn ngữ lấy từ thông báo tuyển sinh sinh viên quốc tế của chính các trường, mang tính tham khảo — hãy xác nhận lại tại trang chính thức của trường ở thời điểm bạn nộp hồ sơ, vì mức phí và điều kiện được điều chỉnh theo từng năm tuyển sinh.
Nguồn: 《学校招收和培养国际学生管理办法》 Lệnh số 42 — Điều 16, 18, 19 · 教外厅函〔2023〕10号 — danh sách 44 trường tuyển lâm sàng giảng dạy tiếng Anh
11. Câu hỏi thường gặp về du học Trung Quốc bằng tiếng Anh
Du học Trung Quốc bằng tiếng Anh có cần HSK không?
Để nộp hồ sơ vào hệ giảng dạy tiếng Anh thì thường không cần HSK, bạn đi bằng IELTS hoặc TOEFL. Nhưng sau khi vào học thì vẫn phải học tiếng Trung, vì Điều 16 Lệnh số 42 quy định tiếng Trung và Khái quát Trung Quốc là môn bắt buộc của mọi chương trình cấp bằng bậc đại học, không loại trừ hệ ngoại ngữ.
Học bằng tiếng Anh ở Trung Quốc có đắt hơn không?
Có, thường đắt hơn 20 đến 43 phần trăm tuỳ trường và bậc học. Tại Đại học Trùng Khánh, cử nhân hệ tiếng Trung là 18.000 đến 22.000 CNY một năm trong khi hệ tiếng Anh là 25.000 đến 30.000 CNY, cao hơn 36 đến 39 phần trăm. Trọn khoá bốn năm chênh khoảng 109 đến 125 triệu đồng cho cùng một tấm bằng.
Học hệ tiếng Anh có xin được học bổng Chính phủ Trung Quốc không?
Tuỳ trường và tuỳ diện, nhưng nhiều trường gắn học bổng lớn riêng cho hệ tiếng Trung. Tại Đại học Chiết Giang, cả học bổng CSC diện quốc gia lẫn học bổng Chính quyền tỉnh Chiết Giang đều chỉ cấp cho hệ tiếng Trung. Hệ tiếng Anh chỉ còn các chương trình liên kết cụ thể với số suất ít hơn. Hãy hỏi trường bằng văn bản trước khi quyết định.
Trường nào ở Trung Quốc cũng có chương trình tiếng Anh phải không?
Không. Điều 19 Lệnh số 42 quy định chỉ trường đủ điều kiện mới được mở môn chuyên ngành giảng dạy bằng ngoại ngữ. Ngay cả trường có hệ tiếng Anh nổi tiếng cũng thường chỉ mở vài ngành: thông báo tuyển sinh của Đại học Y Quảng Tây ghi rõ ngoài ngành lâm sàng hệ tiếng Anh thì tất cả ngành còn lại đều giảng dạy bằng tiếng Trung.
Luận văn tốt nghiệp có được viết bằng tiếng Anh không?
Được, Điều 19 cho phép sinh viên hệ ngoại ngữ viết luận văn bằng ngoại ngữ tương ứng. Nhưng phần tóm tắt luận văn bắt buộc phải bằng tiếng Trung. Riêng buổi bảo vệ luận văn có được dùng ngoại ngữ hay không thì do nhà trường quyết định, đây không phải quyền mặc định của sinh viên nên cần hỏi trước.
Ngưỡng IELTS để du học Trung Quốc bằng tiếng Anh là bao nhiêu?
Mặt bằng chung bậc cử nhân là IELTS 5.5 trở lên hoặc TOEFL 68 trở lên. Trường tốp trên đòi cao hơn: Đại học Vũ Hán yêu cầu TOEFL 80 hoặc IELTS 6.0, Đại học Truyền thông Trung Quốc yêu cầu TOEFL 85 hoặc IELTS 6.5. Đại học Y Quảng Tây đòi IELTS tổng trên 5.5 và mỗi kỹ năng trên 5.
Nên chọn đường HSK hay đường IELTS khi du học Trung Quốc?
Hãy chọn theo cái bạn đã gần đạt hơn tại thời điểm này. Nếu đã có sẵn IELTS 6.0 thì hệ tiếng Anh tiết kiệm cho bạn 12 đến 18 tháng. Nếu bắt đầu từ con số không ở cả hai ngôn ngữ thì HSK 4 thường tới nhanh hơn và rẻ hơn IELTS 6.0, đồng thời mở ra nhiều ngành hơn và nhiều cửa học bổng hơn.
Có chương trình y khoa song ngữ Trung Anh ở Trung Quốc không?
Không hợp pháp. Văn bản 教外厅函〔2023〕10号 của Bộ Giáo dục Trung Quốc ghi nguyên văn rằng nghiêm cấm việc lách bằng mô hình giảng dạy song ngữ để tuyển sinh viên quốc tế. Chỉ 44 trường được uỷ thác tuyển cử nhân lâm sàng giảng dạy bằng tiếng Anh với tổng 3.048 chỉ tiêu, trường ngoài danh sách không được tuyển và không được cấp bằng có chữ MBBS.
Học y bằng tiếng Anh ở Thanh Hoa hay Bắc Kinh được không?
Không. Đại học Thanh Hoa, Đại học Bắc Kinh và Đại học Giao thông Thượng Hải đều không có tên trong danh sách 44 trường được uỷ thác tuyển cử nhân lâm sàng giảng dạy bằng tiếng Anh. Đại học Thanh Hoa có hệ y giảng dạy bằng tiếng Trung, còn chương trình y tiếng Anh ở ba trường này thì không tồn tại.
Học bằng tiếng Anh thì thời gian học có khác không?
Có thể khác, và đây là điểm hay bị bỏ sót. Tại Đại học Y Quảng Tây, ngành lâm sàng học 5 năm nếu giảng dạy bằng tiếng Trung nhưng 6 năm nếu giảng dạy bằng tiếng Anh, học phí hệ tiếng Anh là 35.000 CNY một năm. Vì vậy khi so sánh hai hệ hãy so tổng chi phí trọn khoá thay vì mức mỗi năm.
Học hệ tiếng Anh ở Trung Quốc rồi về Việt Nam xin việc có lợi thế không?
Lợi thế lớn nhất mà nhà tuyển dụng Việt Nam trả giá cho một hồ sơ du học Trung Quốc là năng lực tiếng Trung. Nếu bạn học bằng tiếng Anh mà không chủ động rèn tiếng Trung song song thì khi về nước bạn cạnh tranh chủ yếu bằng tấm bằng, và ở đó bằng Trung Quốc phải đấu với bằng của các thị trường nói tiếng Anh khác. Nhiều sinh viên hệ tiếng Anh vẫn thi HSK trong lúc học chính vì lý do này.
Làm sao kiểm tra một chương trình tiếng Anh là thật hay chỉ là quảng cáo?
Vào thẳng trang tuyển sinh sinh viên quốc tế của trường và tìm mục ghi ngôn ngữ giảng dạy của từng ngành, thay vì đọc brochure của bên thứ ba. Sau đó hỏi trường bốn câu: chương trình có thuộc diện được phép mở hệ ngoại ngữ không, bao nhiêu phần trăm số môn thực dạy bằng tiếng Anh và ai dạy, có được xét học bổng CSC và học bổng tỉnh không, tóm tắt luận văn và buổi bảo vệ dùng ngôn ngữ gì.