Bảng chữ cái tiếng Hàn Hangul: 24 chữ cơ bản, 40 chữ đầy đủ, cách đọc và ghép chữ

Có 24 chữ cơ bản: 14 phụ âm và 10 nguyên âm. Nếu tính cả 16 chữ ghép — 5 phụ âm căng và 11 nguyên âm ghép — thì tổng là 40. Khi ghép thành ô chữ thì số chữ dùng được ở mỗi vị trí lại khác: 19 phụ âm ở đầu, 21 nguyên âm ở giữa, 27 chữ ở vị trí phụ âm cuối.

Thuộc mặt chữ và ghép được ô chữ mất khoảng 6 đến 10 giờ học có phương pháp. Đọc trôi chảy một đoạn văn thì mất vài tuần, vì phần khó nằm ở patchim và nối âm chứ không ở việc nhớ hình chữ.

Học song song, nhưng bắt đầu bằng 5 phụ âm gốc ㄱ ㄴ ㅁ ㅅ ㅇ và bốn nguyên âm ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ. Với ngần đó bạn đã ghép được ô chữ thật và đọc được từ thật, thay vì học thuộc một bảng rồi mới bắt đầu ghép.

Tùy vị trí. Ở đầu ô chữ, ㅇ không có âm — nó chỉ giữ chỗ cho đủ hình ô chữ, nên 우유 đọc là “u-yu”. Ở đáy ô chữ, ㅇ đọc là “ng”, nên 강 đọc là “gang”.

Patchim (받침) là phụ âm nằm ở đáy ô chữ. Có 16 patchim đơn và 11 patchim kép, tổng 27. Nhưng khi đứng cuối từ hoặc trước phụ âm, cả 27 chỉ đọc ra 7 âm: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ.

Vì ô chữ thứ ba 어 mở đầu bằng ㅇ, là chữ câm. Patchim ㄱ của ô liền trước nhảy sang chiếm chỗ trống đó. Hiện tượng này gọi là nối âm, và nó áp dụng mỗi khi ô chữ sau bắt đầu bằng ㅇ.

Về chữ viết thì khác hẳn: ㅐ ghép từ ㅏ + ㅣ, còn ㅔ ghép từ ㅓ + ㅣ. Về phát âm thì đa số người Hàn ngày nay đọc gần như giống nhau. Bạn vẫn phải viết đúng vì chính tả phân biệt, nhưng không cần lo phân biệt khi nghe trong giai đoạn đầu.

Cùng một vị trí lưỡi, khác nhau ở luồng hơi. ㄱ là âm bình thường, ㅋ là âm bật hơi — có luồng hơi mạnh thoát ra, ㄲ là âm căng — siết cổ họng, phát ra gọn và mạnh nhưng không bật hơi. Ba bộ tương tự: ㄷ–ㅌ–ㄸ, ㅂ–ㅍ–ㅃ, ㅈ–ㅊ–ㅉ.

Không. Hanja là chữ Hán — chữ ghi ý, không phải bảng chữ cái ghi âm. Tiếng Hàn hiện đại viết bằng Hangul; Hanja chỉ còn dùng để chú giải nghĩa, trong tên riêng trên giấy tờ và một số văn bản cũ. Đề thi TOPIK viết hoàn toàn bằng Hangul.

Vì có hai hệ phiên âm La-tinh. Hệ McCune–Reischauer từ 1939 viết “Pusan”; hệ mới do Bộ Văn hóa Hàn Quốc công bố tháng 7/2000 viết “Busan”. Hệ mới phân biệt rành mạch ㄱㄷㅂㅈ là g, d, b, j với ㅋㅌㅍㅊ là k, t, p, ch, và bỏ hẳn dấu phụ. Tên người và tên tổ chức đăng ký từ trước vẫn giữ cách viết cũ.

Vua Sejong, ghi trong thực lục tháng 12 năm 1443 với 28 chữ. Bản giải thích 훈민정음 hoàn thành tháng 9/1446. Bốn chữ đã mất theo thời gian, nên nay còn 24 chữ cơ bản. Ngày Hangul của Hàn Quốc là 9 tháng 10, tính từ mốc “thượng tuần tháng 9” ghi trong lời tựa bản gốc.

Nên viết tay ở chặng đầu. Lỗi phổ biến nhất của người mới là nhầm các cặp chữ gần giống nhau — ㅗ với ㅜ, ㅏ với ㅓ, ㅂ với ㅁ — và viết tay đúng thứ tự nét là cách sửa nhanh nhất. Sau khi thuộc mặt chữ thì gõ máy tiện hơn cho việc học từ vựng.